Show 'degraded latency' banner in Spidertxt messaging when known

The Spider Status view shows the 'tracking' health as a function of how many position reports are pending offload.

Use this same metric to drive display of a banner when in Spidertxt message thread that shows "Communications delayed" so crew know when messaging latency is higher than normal.